Specchietto retrovisore: Omiyage: doni di aloha

PER CORTESIA 88 TEE, TEA CHEST HAWAII, BIG ISLAND CANDIES ED EDEN IN LOVE

Gli articoli omiyage più popolari da portare in viaggio includono caramelle Big Island, tè Tea Chest Hawaii, borse ecologiche Eden in Love e articoli Maui Strong come la maglietta della collaborazione di 88 Tees, secondo Sean Morris.

PER CORTESIA 88 TEE, TEA CHEST HAWAII, BIG ISLAND CANDIES ED EDEN IN LOVE

Gli articoli omiyage più popolari da portare in viaggio includono caramelle Big Island, tè Tea Chest Hawaii, borse ecologiche Eden in Love e articoli Maui Strong come la maglietta della collaborazione di 88 Tees, secondo Sean Morris.

PER CORTESIA 88 TEE, TEA CHEST HAWAII, BIG ISLAND CANDIES ED EDEN IN LOVE

Gli articoli omiyage più popolari da portare in viaggio includono caramelle Big Island, tè Tea Chest Hawaii, borse ecologiche Eden in Love e articoli Maui Strong come la maglietta della collaborazione di 88 Tees, secondo Sean Morris.

PER CORTESIA 88 TEE, TEA CHEST HAWAII, BIG ISLAND CANDIES ED EDEN IN LOVE

Gli articoli omiyage più popolari da portare in viaggio includono caramelle Big Island, tè Tea Chest Hawaii, borse ecologiche Eden in Love e articoli Maui Strong come la maglietta della collaborazione di 88 Tees, secondo Sean Morris.

La maggior parte delle scuole alle Hawaii sono state avviate, segnando una vaga fine della stagione delle vacanze estive. Naturalmente, alle Hawaii un aspetto importante dei viaggi fuori dall'isola è l'omiyage, i doni di aloha che portiamo ai nostri amici o le prelibatezze che portiamo a casa con noi.

Omiyage è una parola giapponese che si traduce in “prodotto locale” o più liberamente in “souvenir”.

Di solito porto caffè Kona e noci di macadamia sulla terraferma. Lo spazio vuoto nella mia valigia viene poi riempito con una sosta da Trader Joe's per biscotti, noci o frutta secca da portare a casa agli amici.

Ho chiesto ai lettori quali fossero i loro regali preferiti. Ecco cosa hanno detto.

"Potrebbe essere qualsiasi cosa locale, davvero", ha commentato Kathy Kane. “Una volta ho portato i Sun noodles in Oklahoma per mia figlia, a cui mancava Saimin. Sono dovuto andare alla loro fabbrica a Moiliili per prenderli.

Dispositivo di raffreddamento pieno

"Portavamo nostra figlia, Mari, e la sua famiglia a Centennial, Colorado, vicino a Denver, laulau e poi", ha detto Carol Sakai-Feiteira. Recentemente hanno trovato un mercato asiatico che li vende di tanto in tanto.

"Quindi ora prendiamo un frigorifero pieno di otto salsicce portoghesi di Redondo, Napples di mele di Napoleon Bakery, Coco Puffs di Liliha Bakery, torta di pesche di Anna Miller, tre tipi di biscotti Cookie Corner, Shishido mochi, pane all'albicocca di Ani e tre bottiglie di acqua calda salsa dal mercato degli agricoltori di Windward Mall.

“Prendiamo anche il burro di lilikoi. È il preferito di mia nipote da mettere su qualsiasi cosa, compresi i toast alla cannella!

“Se riusciamo a fare abbastanza spazio nelle nostre valigie per la maggior parte degli articoli non deperibili, prendiamo cibo coreano da Tasty's o Yummy's BBQ per metterlo nel frigorifero. Non hanno ancora trovato un buon ristorante coreano nella loro zona.”

Spuntini

Michele Baker a Waikiki ha detto: “Mio marito ed io abbiamo appena fatto visita ai nostri figli e nipoti nel West Virginia. Abbiamo rispedito le nostre prelibatezze: arachidi piccanti Planter's Heat, salsa cremosa di cipolle Utz, patatine Martin's BBQ e salsicce Armor Vienna (non Libby!). Inoltre, alcuni buoni amici ci hanno regalato del miele locale. Yum!"

Cartoni per uova

Tony Saifuku aveva un oggetto insolito. “A metà degli anni '60 mio padre era di stanza in Thailandia e lavorava alla costruzione di un nuovo impianto di inscatolamento di ananas per la Dole. Lui e mia madre vivevano in un piccolo villaggio a sud di Bangkok.

“Di ritorno dalle ferie, mia madre portava in Thailandia i cartoni delle uova che i suoi amici avevano raccolto per lei. Quando andavi a fare la spesa al mercato del villaggio, riportavi le uova che avevi acquistato in un sacchetto di corda.

“Inevitabilmente, un uovo o due si sarebbero rotti quando sarebbe tornata a casa. Alla fine, molte donne del villaggio avevano cartoni di uova provenienti dalle Hawaii quando andavano a fare la spesa.

"Ha anche portato in Thailandia le matite n. 2 e Bisquick: mio padre aveva bisogno dei suoi pancakes."

Birra Coors

"Quando vivevo a Los Angeles, portavo con me una cassa di Coors, quando non era ancora stata venduta nei negozi alle Hawaii", ha detto Mal Chan. “Una volta, dopo aver raccolto le ciliegie nel frutteto, ne mandai una cassa alla mia famiglia qui. Sono stati un grande successo!"